نورمان سيُصدر؟
.أجل، تحدد أن يكون غدًا
ماما، ماذا حدث لساق إما؟
.كسرتها بدقة لذا لا تقلق
.ستشفى دون أن تخلف أي ندبات
.قد تستغرق شهرًا أو شهرين لتشفى بالكامل
.أرجو أن تشفى قبل عيد مولدك يا ري
.لا تنسَ إعطائي ذلك الكيس لاحقًا
.هيا، لنعد إلى منزلنا
كم تبقى لنا من حريتنا؟
نار
حان دوري الآن، سأضرب في المقدمة
وقبل أن أعرف موضع فشلي
وجدت فتيلًا مشتعلًا بداخلي
إنه مشتعل
لا يوجد إله ندعوه ولا نجوم نتمنى منها
إلا أنني لم أكف عن التمني
وإلا سيطغى علي خوفي وندمي
إنه مشتعل
الأشياء التي أريد نسيانها هي الأشياء التي لن أنساها ما حييت
الطريق المؤدي إلى النعيم متصل بالجحيم
حتى أصغر شرارة يمكن أن تتحول إلى شعلة عظيمة
لذا لنطارد الطريق الذي يؤدي إلى مستقبل أفضل
تبقت بضعة سنتيمترات، لنبلغ المكان الموعود
توقفنا ضرب من المحال
إننا نجمع قلوبنا المبعثرة، بعد أن استسلمنا وأهملناها طويلًا
ما الذي نرجوه من هكذا مستقبل؟
توقفنا ضرب من المحال
ما الذي علينا فعله الآن؟
.سيتم تصدير نورمان
.وفقدنا حبلنا
.ساق إما مكسورة ولا تستطيع التحرك
.ستشفى ساق إما بسرعة
!نستطيع إعداد حبل آخر
!سيحدث الهروب بطريقة ما، وسنحققه بطريقة ما
.ولكن نورمان أولًا
ولكن لماذا؟ لماذا سيصدر نورمان؟
.كانت ماما تتحدث عن التصدير التالي
.حين قالت إن الوضع تغير، كانت تقصد نورمان
...ولا أصدق أنه حتى الأخت
.رغم أنها كانت على طبيعتها الحيوية هذا الصباح
.كانت تبتسم وتهتم بالغسيل بشكل طبيعي
.لكنها الآن ليست حية في أي مكان من العالم
.إما
.لا تقلقي، كل ما أخذته هو الحبل
ما الذي تقوله؟
.لم تنتهي الخطة بعد
.ستشفى ساقكِ
!لا أقصد هذا! تصديرك! علينا أن نجد حلًّا لذلك
.سينجح الهروب
!ستأتي معنا أنت أيضًا
!يجب أن تكون معنا مهما حدث
.انتظري، سأحضر بعض الماء
!نورمان
ري! ما الذي سنفعله؟
!سنهرّبه بالطبع! بأي ثمن
!سحقًا
.دون، غيلدا
.لنستعد
.سنهرب نورمان
.إما
.ري
.نورمان، في نهار الغد، اهرب وحدك
.لن ندعك تموت مهما حدث
.آسف، لا أستطيع ذلك
.مرفوض
.على وجه التحديد، زيّف هروبك الانفرادي في نهار الغد
...عطل جهاز التعقب وتظاهر أنك هربت
.ثم اختبئ في المنطقة إلى أن تشفى ساق إما
.وستهرب معنا في يوم هروبنا
.ولكن حتى لو كانت كذبة، حالما أهرب سيزداد الأمن صرامة
.ليست مشكلة
.وفقًا لسياسات إشراف الميتم، لن يزداد الأمن كثيرًا
سياسات إشراف؟
.الأولى: تركنا نكبر بحرية وراحة
.الثانية: الحفاظ على السرية التامة
.النقطة الأولى مهمة لتطوير عقولنا
.طفل صحي كبر بحرية بعواطف غنية
.هذا الالتزام الأدنى للشخص المسؤول عن الميتم
...هذا يعني أن النقطة الثانية
.أجل، لن يظهر الشياطين أنفسهم
.لأن أدمغتنا لن تتطور كما يشاؤون إذا حكمونا بالخوف
.إذا غيروا الأمن، سيزيدون عدد الحراس أو المشرفات فقط
.هذا شيء يمكننا توليه
!بل سنفعل
...حتى مع هذا
...إذا رفعوا الجدار إلى طول لا يمكننا تسلقه
كيف تنوي تسلقه إذن؟
!يمكنك إنشاء سلم أو ما شابه أثناء اختبائك
ماذا لو غيروا أجهزة التعقب إلى شيء معقد أكثر؟
!إذا زرعوا أجهزة جديدة، سنعرف مكانها لذا يمكننا إخراجها بسهولة
!سنتولى أمرها بطريقة ما
.تفهم، صحيح؟ على كلٍّ، لا داعي لموتك
.سأزودك بالطعام
.سنبقيك مختبئًا مهما حدث
.سنجد حلًّا للأمن المشدد بطريقة أو بأخرى
!ما زالت لدي ورقة رابحة للتفوق على ماما
!لذا عش
...تظاهر بالهروب، وبهذه الطريقة
.لا
.لا أستطيع، لن تجدي
.لا يقتصر ذلك على الأمن فقط
.إذا هربت أنا، قد يتم تصديرك أنت أو إما بدلًا مني
أضحي بأحدكما لأعيش أنا؟
.أرفض ذلك تمامًا
.سأقدم لهم حياتي
.لكن لا نية لي بتسليمهم أي شيء آخر
!سأدمر مكيدة ماما وأجعل الهروب ينجح مهما كلفني ذلك
.شكرًا لكما
.عليكما أن تقررا وتفكرا بخطة لما بعد ذهابي
.لا تمازحني
ما الفائدة من السنوات الست الماضية من حياتي إذن؟
.آسف
!سحقًا
.عليك أن تكسر ساقك إذن يا ري
!لا بأس، صحيح؟ هيا يا ري، لنكسر عظمة
...إما، ما الذي
.بما أنني مصابة لهذه الدرجة، لا أعتقد أنني سأحل محلك في التصدير
أتتذكر ما قاله الشياطين عند البوابة؟
.نحن سلع عالية الجودة، ومميزون أيضًا
.يجب أن نكون بأفضل أحوالنا حين نُصدر
.إن احتاجوا بديلًا فسيكون ري
.لذا إن أصيب ري أيضًا، لن يتم تصديره فورًا
.هذه فكرة رائعة! حسنًا، لنكسرها
صحيح؟
ولكن أليست ذراعي تكفي؟
.صحيح، لنكسر ذراعك إذن
.لا، مهلًا، لا يوجد ضمان بعدم تصديركما فورًا إن كنتما مصابين
.سنصاب بزكام فظيع إذن
لن يأكلني الشياطين إن كنت مريضًا، صحيح؟
كسر ذراعك سيكون مؤلمًا جدًّا، ومن المتعب أن تصاب بالمرض ولكن لا بأس، صحيح؟
.أجل
.سنناقش خطط الهروب عبر هواتف خيطية أو ما شابه
.هذا جيد، لن نقلق من احتمالية سماع ماما
...ولكن
.وإن لم يجدِ ذلك، سنفكر بطريقة أخرى، سأفعل أي شيء
لماذا؟
...أنتما مجنونان، هذا
.هذا أفضل بكثير من تركك تموت
أتتذكر ما قلته بنفسك؟
.سنهرب جميعنا معًا
.أرفض أن تكون مستبعدًا من تلك الجماعة
.لنعش معًا يا نورمان
.أجل
.نورمان
.استخدم هذا لتعطيل جهاز التعقب غدًا، ثم اختبئ في الغابة
...ثم تسلق الجدار
.وأتحقق من الخارج، لننتهِ من هذا قبل أن يزيدوا الأمن
.دون وغيلدا يعدان حبلًا جديدًا الآن
.باستخدام أغطية احتياطية مسروقة من غرفة الأقمشة
.اكتملت إذن
.اضغطها على إذنك اليسرى ثم اضغط الزر
.سيبطل ذلك جهاز التعقب
.بهذه الطريقة، لن يبلغ ماما
هل أنشأت هذا من قطع الكاميرا؟
.ليست الكاميرا وحدها، استخدمت قطعًا من مختلف المكافآت التي نلتها من قبل
.أردت جزء الوميض الإلكتروني من الكاميرا فقط
.قضيت ست سنوات للحصول على قطع من أدوات مختلفة دون أن تلاحظ ماما
.مذهل
.ليس شيئًا مذهلًا
.بعد أن اكتشفت سر الميتم، اضطررت لفعلها
.هذا كل شيء
.ري
كيف اكتشفت سر الميتم يا ري؟
.سألتك عن هذا من قبل
.لأنه بطبيعة الحال، لن يلاحظ أحد
.من البداية
.عرفت من البداية
أتعرفان معنى فقدان الذاكرة الطفولي؟
ما هذا؟
.ينسى الناس عادةً ذكرياتهم عن أيام طفولتهم
.هذا فقدان الذاكرة الطفولي
.ولكن في حالات نادرة، لا يحدث ذلك لبعض الناس
...ري، أيعقل أنك
.لدي ذكريات عن نفسي وأنا جنين
.كانت هناك تناقضات بين ذكرياتي وبين حياتي في هذا الميتم
.لذلك لاحظت
.ذاكرتي الأولى هي داخل سائل دافئ ومظلم
.وتهويدة أسمعها من بعيد
ما مدى ذاكرتك؟
.ما أتذكره مجرد فتات، لكنه مفصل جدًّا
.أتذكر مظهر الشياطين، ووجود أطفال آخرين أيضًا
.زرعت أجهزة التعقب فينا، وتم تقسيمنا إلى خمس مجموعات
...خمس مجموعات
.بعد ذلك، مررت بنفق مظلم ووصلت إلى هنا
النفق هو البوابة؟
.أجل
...مهلًا، ما يوجد خلف البوابة ليس العالم الخارجي إذن
.المقر
.المقر وخمس مزارع مجاورة
.هذه طبيعة هذا الميتم
.إذن ما قالته الأخت كان صحيحًا
.البوابة ليست طريقًا للهروب
.ما يوجد خلفها ليس بضعة حراس، بل مكان يعج بالشياطين والبالغين
أليس هذا سيئًا؟
.لا، لذلك بالضبط الأمن خفيف علينا
.سيركزون على البوابة فقط ولن يزيدوا الأمن
.حالما تشفى ساق إما، سنهرب
.فهمت
.لا داعي للخوف من شيء
.غدًا، ستختفي بلا أثر
.فهمت
.اسمعوا جميعًا، لدي أخبار سارة
.حصل نورمان على عائلة حاضنة
.أعلم أن هذا مفاجئ، لكنه سيغادر في ليلة الغد
غدًا؟
!تهانينا
!تهانينا يا نورمان
أهذا الوداع؟
فجأة هكذا؟
سنفتقده، صحيح؟
!تهانينا
!ثهانينا
!لنلعب كثيرًا غدًا
.سنفتقدك
.تهانينا
!تهانينا
!تهانينا يا نورمان
!لا تذهب
...تهانينا
!نورمان... تهانينا
.شكرًا جميعًا
.راسلنا رجاءً
.هذا محزن نوعًا ما
!ما زالت تبكي
.هيا، لنأكل العشاء الآن
.كان شعورًا رائعًا
.ماما
ما هذا؟
.لا تقلقي
.ستنجح الخطة
.نورمان
.كان ذلك ممتعًا
أين نورمان؟
.مرحبًا بعودتك
.نورمان
لماذا؟
أيها الوغد، ما معنى هذا؟
!ما زال بإمكانك الهروب
.أرفض
.لا نية لي بالهروب
.على كلٍّ، أصغيا إلي
.كان منحدرًا
...ما يوجد وراء الجدار
.منحدر
Mugi :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق